déficeler


déficeler

déficeler [ defis(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4>
• 1705 ; de dé- et ficeler
Enlever la ou les ficelles qui attachent, entourent (un objet). Déficeler un paquet. déballer, défaire. ⊗ CONTR. Ficeler.

déficeler verbe transitif Enlever la ficelle qui attache, entoure un paquet. ● déficeler (difficultés) verbe transitif Conjugaison Comme ficeler. Attention à l'alternance -ll-/-l- : il déficelle, nous déficelons ; il déficelait ; il déficela ; il déficellera. ● déficeler (synonymes) verbe transitif Enlever la ficelle qui attache, entoure un paquet.
Synonymes :
- déballer
- défaire
- délier
Contraires :

déficeler
v. tr. ôter la ficelle de (un paquet, un objet ficelé).

⇒DÉFICELER, verbe trans.
Dénouer, ôter les ficelles qui lient un objet. Déficeler un paquet. Il déficela son panier de provisions (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 264).
Emploi pronom., p. métaph. L'émotion étranglait le retraité. Son lard tressautait; cette barde semblait vouloir se débarrasser de la ceinture et de la cravate, se déficeler d'autour ce gros chapon (H. BAZIN, Bur. mariages, 1951, p. 160).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. déficelé, ée. Cette jeune femme installée sur la banquette en face de moi (...) donnait le sein à son enfant, ses petits colis éparpillés et déficelés contenant des langes, des compresses, des biberons, des choses de toilette (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 238).
Prononc. et Orth. :[defisle], (je) déficelle []. Ds Ac. 1932. Change [] muet à l'inf. en [] ouvert suivi de consonne double devant syll. muette : je déficelle, je déficellerai(s) mais : nous déficelons. Étymol. et Hist. 1705 trans. (MASSIALOT, Le Cuisinier royal et bourgeois, 193 ds QUEM. Fichier). Dér. de ficeler; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :10. Bbg. QUEM. Fichier.

déficeler [defisle] v. tr. [CONJUG. ficeler. → Appeler.]
ÉTYM. 1705; de 1. dé-, et ficeler.
Dégager (un objet) des ficelles qui le tiennent. || Déficeler un paquet. Déballer, défaire, dépaqueter.Au p. p. || Colis déficelé.
0 « Voyons donc, ce service gothique dont on m'a tant parlé dans mon enfance », s'écria-t-il, et il fait sonner l'argenterie, et il déficelle le linge (…)
Ed. et J. de Goncourt, Journal, 21 sept. 1856.
CONTR. Attacher, ficeler.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DÉFICELER — v. tr. Dégager un objet empaqueté des ficelles qui l’entourent. Déficeler une boîte, un paquet …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déficeler — (dé fi se lé. La syllabe cel double l l, quand la syllabe qui suit est muette : je déficelle, je déficellerai) v. a. Ôter la ficelle. Déficeler un paquet. ÉTYMOLOGIE    Dé.... préfixe, et ficelle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • déficeler — vt. défis(sè)lâ (Albanais | Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier …   Encyclopédie Universelle

  • ficeler — [ fis(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1694; de ficelle 1 ♦ Attacher, lier avec de la ficelle. Ficeler un paquet, une liasse. Ficeler un rôti, une volaille. ⇒ brider. 2 ♦ (1837) Fam. et rare Habiller. ⇒ ficelé (2o). ● ficeler verbe transitif… …   Encyclopédie Universelle

  • paquet — [ pakɛ ] n. m. • 1538; pacquet 1368; de l a. fr. pacque, du néerl. pak 1 ♦ Assemblage de plusieurs choses attachées ou enveloppées ensemble, et par ext. Objet enveloppé, attaché pour être transporté plus commodément ou pour être protégé. ⇒arg.… …   Encyclopédie Universelle

  • -eler — ⇒ ELER, suff. Suff. formateur de verbes diminutifs ou fréquentatifs. A. [À partir d une base verbale du 1er groupe, correspond à illare] V. aussi craqueler, gratteler, grommeler, harceler, panteler... : bosseler (de bocer, ier, XIIe s. « former… …   Encyclopédie Universelle